1 00:00:35,086 --> 00:00:40,086 [ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online] 2 00:00:41,110 --> 00:00:43,250 [♪ "Gemeenschappelijk" spelen] 3 00:00:47,323 --> 00:00:49,221 [vriend] Nee, nee, nee, nee, nee. 4 00:00:49,221 --> 00:00:54,847 Yo, te verdomd slordig op de hiel staan om te springen, schudden, bal verandering. 5 00:00:54,847 --> 00:00:57,505 Daar gaan we. Een twee, een één, twee, drie, vier. 6 00:00:57,505 --> 00:01:00,646 ♪ Dit is die nieuwe shá*áá*á Blijf je gek maken ♪ 7 00:01:01,130 --> 00:01:05,065 ♪ Die universele geestbeheersing Beweeg nu je achterste ♪ 8 00:01:05,686 --> 00:01:08,758 ♪ Je weet dat je het leuk vindt Het roept jouw naam ♪ 9 00:01:09,655 --> 00:01:12,658 [muziek verdwijnt] 10 00:01:27,639 --> 00:01:29,641 [verre alarm schettert] 11 00:01:31,056 --> 00:01:32,057 [hijgt] 12 00:01:49,385 --> 00:01:52,457 Wat denk je? Te veel voor mijn eerste dag? 13 00:01:52,457 --> 00:01:53,665 [koos] 14 00:01:55,632 --> 00:01:56,737 Niet genoeg. 15 00:01:57,496 --> 00:01:59,119 - Hè? - [koos] 16 00:01:59,119 --> 00:02:01,638 Ja. Altijd op de dezelfde pagina. Dat vind ik leuk. 17 00:02:02,674 --> 00:02:05,573 Oké, wat denk je ervan? Hè? 18 00:02:06,816 --> 00:02:08,542 - [koos] - Ben je tevreden? 19 00:02:08,542 --> 00:02:12,787 Geweldig. Zolang jij maar gelukkig bent. 20 00:02:12,787 --> 00:02:15,652 Laten we het doen. Hè? Ja. 21 00:02:15,652 --> 00:02:17,827 Jij bent mijn beste advocaat-- [hijgt] 22 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - [Morgan] Zit ik in een droom? - Pannenkoeken met chocoladeschilfers. 23 00:02:26,284 --> 00:02:27,768 Eieren à la Elliot. 24 00:02:27,768 --> 00:02:30,391 - Oh? Welke zijn wat precies? - Roerei. 25 00:02:30,391 --> 00:02:31,634 Worstpucks. 26 00:02:31,634 --> 00:02:34,602 - Eh-huh? - Vers gezette kop koffie. 27 00:02:34,602 --> 00:02:36,673 En een eeuwig geleden geperst PB. 28 00:02:36,673 --> 00:02:40,850 Jongens, ik weet niet eens wat te zeggen. Jij bent de beste. 29 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 We wilden dat je er klaar voor was je eerste officiële werkdag... 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,235 Wat ben je precies aan het doen? 31 00:02:46,856 --> 00:02:48,444 De politie helpen zaken op te lossen. 32 00:02:48,444 --> 00:02:49,617 Krijg jij een eigen politieauto? 33 00:02:51,136 --> 00:02:54,312 Nee, maar ik verdien wel genoeg geld dat we onze werkelijke kunnen krijgen auto terug. 34 00:02:54,312 --> 00:02:57,487 Weet je, over meer gesproken geld, waar we over IRA's moeten praten binnenkort een punt. 35 00:02:57,487 --> 00:02:58,971 EENVOUDIG, SEP en Roth. 36 00:02:58,971 --> 00:03:00,766 Eh, ja. Laten we niet op de zaken vooruitlopen onszelf. 37 00:03:00,766 --> 00:03:03,976 Het punt is deze baan, jongens, als ik niet opzeg of ontslagen word, 38 00:03:03,976 --> 00:03:06,807 gaat ons helpen uit. Op veel manieren. 39 00:03:08,291 --> 00:03:09,292 [telefoon zoemt] 40 00:03:09,292 --> 00:03:10,673 Eh. 41 00:03:10,673 --> 00:03:13,986 Oké, ik moet rennen. Bedankt jij weer zoveel. 42 00:03:13,986 --> 00:03:14,987 [grappen] 43 00:03:15,609 --> 00:03:17,300 - Eet die niet. - Was het niet van plan. 44 00:03:17,300 --> 00:03:19,302 - Goedemorgen. - [Elliot] Papa! 45 00:03:19,302 --> 00:03:22,063 Je bent net op tijd. En goed news, ze is vandaag een barfer. 46 00:03:22,063 --> 00:03:24,480 Oh, barre baby. Ik heb haar. 47 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - Bedankt. - Graag gedaan. 48 00:03:25,550 --> 00:03:27,552 Nu de LAPD dat is mij aan Manny betalen. 49 00:03:27,552 --> 00:03:28,691 [Morgan] Ik hou van je! 50 00:03:28,691 --> 00:03:30,313 - Dag, mama. Houd van je. - Houd van je. 51 00:03:33,799 --> 00:03:37,355 - Samson, jij bevrijdt de monniksriemen? -[Samson grinnikt] 52 00:03:37,355 --> 00:03:38,908 Wat maakt het uit? Wie is de gelukkige dame? 53 00:03:39,391 --> 00:03:43,361 Ze is bloemiste. Houdt van schaken, woont dichtbij. 54 00:03:43,361 --> 00:03:44,845 - Jij hond. - [Samson grinnikt] 55 00:03:44,845 --> 00:03:46,295 Ik kan beter uitgenodigd worden naar die bruiloft. 56 00:03:46,295 --> 00:03:47,468 Laten we hopen. 57 00:03:54,337 --> 00:03:55,890 Ben jij niet onze schoonmaakster? 58 00:03:55,890 --> 00:03:59,963 Niet vandaag. Neem contact met mij op morgen nadat we zien hoe dit gebeurt gaat. 59 00:04:01,171 --> 00:04:02,172 [zucht] 60 00:04:05,866 --> 00:04:07,177 We doen dit echt, hè? 61 00:04:08,144 --> 00:04:09,179 Wij doen het. 62 00:04:11,354 --> 00:04:15,255 Damien Ross. Hij viel drie verdiepingen op zijn auto. 63 00:04:15,255 --> 00:04:18,292 911 kreeg een anonieme oproep van iemand die het hoorde impact. 64 00:04:18,879 --> 00:04:20,363 EMT's brachten hem met spoed aan het graafschap Generaal. 65 00:04:20,363 --> 00:04:22,434 Hij wordt nu geopereerd, weet niet zeker of hij het haalt. 66 00:04:22,434 --> 00:04:24,609 Op het eerste gezicht, Ik denk aan een zelfmoordpoging. 67 00:04:24,609 --> 00:04:28,060 Hoe vreemd het ook mag klinken, Damien werd aangetroffen terwijl hij een tap droeg schoenen, 68 00:04:28,060 --> 00:04:29,855 dus misschien is hij gesprongen na een laatste dans. 69 00:04:29,855 --> 00:04:31,719 - Hmm. - "Mmm" wat? 70 00:04:33,169 --> 00:04:34,722 Oh. 71 00:04:34,722 --> 00:04:37,069 Nee, niets. Gewoon... Ik bedoel... Weet je. 72 00:04:38,070 --> 00:04:39,727 Nee, ik weet het niet. 73 00:04:41,350 --> 00:04:44,767 Morgan, als dit gaat werken... 74 00:04:44,767 --> 00:04:46,907 en ik kan het niet geloven Ik zeg dit eigenlijk, 75 00:04:46,907 --> 00:04:49,047 je moet zeggen wat je denkt. 76 00:04:50,048 --> 00:04:52,533 Oké. Ik denk dat we moeten opstaan op dat dak. 77 00:04:54,363 --> 00:04:57,020 Oké. Zie je hoe gemakkelijk dat was? 78 00:04:58,677 --> 00:05:01,473 Oké, dus... Laat het scheuren. 79 00:05:01,473 --> 00:05:02,336 "Laat het scheuren"? 80 00:05:03,717 --> 00:05:04,683 Ik dacht dat je mij zou slaan met een hoop onduidelijkheden wetenschappelijk 81 00:05:05,822 --> 00:05:06,547 of historische details over daken of zoiets. 82 00:05:07,583 --> 00:05:08,480 Oké, nou, "leg het maar op mij" daar zou werken. 83 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 Oké. 84 00:05:10,862 --> 00:05:11,828 Was hier iets aan verbonden toen jullie hier voor het eerst kwamen? 85 00:05:13,243 --> 00:05:14,383 Nee, de technici zijn niet aanwezig geweest hier nog niet, dus we zijn de eersten bij de scène. 86 00:05:14,383 --> 00:05:15,556 Oké. 87 00:05:15,556 --> 00:05:16,661 - [stammelt] Morgan. - Wat? 88 00:05:17,696 --> 00:05:18,697 Handschoenen, alstublieft. 89 00:05:19,698 --> 00:05:22,149 Ja, handschoenen. Hoe kon ik de handschoenen vergeten? 90 00:05:22,149 --> 00:05:26,118 Dus als er iets aan vast zat naar dit statief 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 en er werd geklopt voorbij, het zou... 92 00:05:33,194 --> 00:05:34,334 Hé. 93 00:05:34,334 --> 00:05:37,267 - Het lijkt erop dat je Damien's hebt gevonden telefoon. -Hm. 94 00:05:37,267 --> 00:05:38,268 "Hm"? 95 00:05:38,268 --> 00:05:39,477 Ik weet niet of dit was van Damiaan. 96 00:05:39,477 --> 00:05:41,341 Dus je denkt dat iemand anders dat was hier met hem? 97 00:05:41,341 --> 00:05:43,791 Nou, dat denk ik zeker niet hij danste hier voorbij zichzelf. 98 00:05:44,447 --> 00:05:47,830 Degene die deze telefoon ook heeft, is vertrokken - overhandigd op basis van de vlek patronen. 99 00:05:47,830 --> 00:05:49,383 We stofzuigen naar afdrukken. 100 00:05:50,764 --> 00:05:52,938 Ik weet niet wie deze kleine man wel. 101 00:05:53,525 --> 00:05:55,458 Oh. De Perros de Tijuana. 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,874 Mexicaans honkbalteam. Ze wonnen de titel een paar jaar terug. 103 00:05:57,874 --> 00:06:00,601 Hé, dat ben jij dus goed voor de obscure sporten referenties. 104 00:06:00,601 --> 00:06:02,638 Ik heb het. Wat ben je aan het doen? 105 00:06:02,638 --> 00:06:04,502 - Ik zet de telefoon aan, Morgan. - Ik kan de telefoon aanzetten. 106 00:06:04,502 --> 00:06:05,434 Ik weet zeker dat je dat kunt. 107 00:06:06,849 --> 00:06:08,954 Het is mogelijk dat Damiaan was een linkshandige honkbalfan, weet je. 108 00:06:08,954 --> 00:06:09,955 Oh! 109 00:06:11,405 --> 00:06:14,374 Michelangelo's schilderij uit 1487, De kwelling van Sint Antonius. 110 00:06:14,374 --> 00:06:16,893 Het is een glorieuze afbeelding van de strijd geleden 111 00:06:16,893 --> 00:06:18,481 door de patroonheilige van verloren dingen. 112 00:06:19,171 --> 00:06:20,690 Nou ja, misschien Damiaan was katholiek. 113 00:06:20,690 --> 00:06:22,347 Tot we het zeker weten dat deze telefoon... 114 00:06:22,347 --> 00:06:27,007 Weet je, Karadec, normaal gesproken ik rijd in een Oldsmobile Vista uit 1970 Kruiser. 115 00:06:27,007 --> 00:06:29,699 Hij ligt nu in de winkel, maar ik hou van die auto. 116 00:06:29,699 --> 00:06:32,012 Ik hou er zoveel van dat het van mij houdt. Wij zorgen goed voor elkaar. 117 00:06:32,012 --> 00:06:33,910 Het is waarschijnlijk het gezondst relatie die ik ooit heb gehad. 118 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 Dit is mijn punt: Damien hield van zijn auto. 119 00:06:36,810 --> 00:06:38,467 Hij was er geobsedeerd door. 120 00:06:38,467 --> 00:06:40,676 Als hij dat probeerde zijn eigen leven nemen, 121 00:06:40,676 --> 00:06:45,577 Ik koop geen seconde dat hij zijn geliefde zou meenemen '81 Cutlass met hem. 122 00:06:45,577 --> 00:06:49,478 En misschien heb je wel gelijk, Morgan, maar dat is nog maar een theorie. ik heb nodig-- 123 00:06:49,478 --> 00:06:52,170 Bewijs! Je hebt jouw nodig bewijs. Je houdt van jouw bewijs. Ik ben dat aan het leren. 124 00:06:52,170 --> 00:06:54,137 Heb je ooit gezien live tapdansen? 125 00:06:58,038 --> 00:07:00,040 Het is boeiend. Dit is wat ik denk: 126 00:07:00,040 --> 00:07:03,630 Damien was hier aan het dansen onder de sterren, 127 00:07:04,285 --> 00:07:09,049 volledig ondergedompeld in de bedwelmende kunst van improvisatie die tikt, 128 00:07:09,049 --> 00:07:12,224 toen iemand duwde hem over de rand. 129 00:07:12,949 --> 00:07:15,780 Dus ik heb me net aangemeld bij CSI Kijk of Damien zijn mobiele telefoon had op hem 130 00:07:15,780 --> 00:07:17,126 toen hij in het ziekenhuis aankwam. 131 00:07:17,126 --> 00:07:18,127 En? 132 00:07:19,231 --> 00:07:20,474 Dat deed hij. Deze telefoon is van iemand anders. 133 00:07:20,474 --> 00:07:22,545 Daarom bidden wij nu tot Sint Antonius 134 00:07:22,545 --> 00:07:25,237 dat hij ons helpt vinden degene die Damien hiervan afduwde dak. 135 00:07:29,828 --> 00:07:31,554 Daphne, ik heb een nodig update over Damiaan. 136 00:07:31,554 --> 00:07:33,107 In de wacht, provincie Algemeen. Stand-by. 137 00:07:33,107 --> 00:07:34,212 Oz, praat met me. 138 00:07:34,212 --> 00:07:36,559 Snel CSI-bewijsmateriaal uit Damiens auto. 139 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 Goed. Karadec en Morgan zijn binnen doorgang met die van de verdachte telefoon. 140 00:07:38,872 --> 00:07:40,563 Ik wil dat het verwerkt wordt binnen het uur. 141 00:07:40,563 --> 00:07:41,564 Selena. 142 00:07:42,669 --> 00:07:43,704 Luitenant Meloen, Waar heb ik het genoegen aan te danken? 143 00:07:43,704 --> 00:07:45,223 - Voel je je vrijgevig vandaag? - [kreunt] 144 00:07:45,223 --> 00:07:47,225 Ik heb een extra paar handen nodig in Overval-moord. 145 00:07:47,225 --> 00:07:50,400 Nou, het is jouw geluksdag omdat we gewoon hangen hier in Major Crimes 146 00:07:50,400 --> 00:07:51,954 met heel veel van niets te doen. 147 00:07:51,954 --> 00:07:53,438 Dit is serieus. 148 00:07:53,438 --> 00:07:56,096 Zes juwelierszaken getroffen in de afgelopen twee maanden. 149 00:07:56,096 --> 00:07:58,512 Ik word erin geslagen druk op, Cap is helemaal over mij heen. 150 00:07:58,512 --> 00:07:59,996 Ik krijg zelfs hitte van mijn vriendin, 151 00:07:59,996 --> 00:08:02,136 Omdat ze te bang is om te gaan een verlovingsring kopen. 152 00:08:02,136 --> 00:08:04,035 Moet je niet winkelen? voor de verlovingsring? 153 00:08:06,002 --> 00:08:10,351 Ik moet deze kerel pakken voordat iemand gewond raakt of gedood. 154 00:08:12,043 --> 00:08:14,424 Je weet dat ik het niet zou vragen als ik het niet echt nodig had assisteren. 155 00:08:17,117 --> 00:08:20,430 Want als er een handgemeen was het dak waar we van uit kunnen gaan verdachte zal... 156 00:08:20,430 --> 00:08:22,087 Heb krassen. Ik snap het. 157 00:08:22,087 --> 00:08:25,194 Nou ja, niet alleen maar krassen. Ik bedoel, gebaseerd op deze foto, kijk. 158 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 [lift rammelt, deur gaat open] 159 00:08:26,678 --> 00:08:27,921 Dat is een kontpatroon. 160 00:08:28,749 --> 00:08:29,750 Een kontpatroon. 161 00:08:30,786 --> 00:08:31,925 Ja. 162 00:08:31,925 --> 00:08:33,961 Luister, ik ben gevallen veel in mijn leven, 163 00:08:33,961 --> 00:08:37,689 en geloof me, wie die ook heeft gemaakt Marks heeft overal snijwonden de broodjes 164 00:08:37,689 --> 00:08:40,140 en waarschijnlijk een gekneusde stuitbeen. Staartbeen. 165 00:08:40,140 --> 00:08:41,348 Ik weet wat een stuitbeen is. 166 00:08:41,348 --> 00:08:43,488 - Daphne, wat is het laatste nieuws Damiaan? - Nog steeds in de wacht. 167 00:08:43,488 --> 00:08:45,386 Hé, Meloenwaarschuwing. 168 00:08:45,386 --> 00:08:46,491 Oh. 169 00:08:46,491 --> 00:08:47,457 "Meloen alert"? 170 00:08:48,631 --> 00:08:50,668 Oké, luister eens. Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt. 171 00:08:50,668 --> 00:08:53,878 En nu, onze vrienden in Robbery hebben onze hulp nodig. 172 00:08:53,878 --> 00:08:56,328 [Melon] Bedelaars kunnen dat niet zijn kiezers. Ik neem iedereen mee. 173 00:08:56,328 --> 00:08:57,467 Behalve de schoonmaakster. 174 00:08:58,745 --> 00:09:00,367 [fluistert] Je bent mij er een schuldig. 175 00:09:00,367 --> 00:09:01,748 Ik rijd mee met luitenant Melon. 176 00:09:04,267 --> 00:09:06,235 Damien is niet meer geopereerd, maar op levensonderhoud. 177 00:09:06,235 --> 00:09:07,512 Het kan beide kanten op gaan. 178 00:09:08,927 --> 00:09:10,826 Oké, dus goed beginnen Nu behandelen we dit als moord geval 179 00:09:10,826 --> 00:09:12,655 want als deze jongeman sterft, het zal zo zijn. 180 00:09:13,311 --> 00:09:16,210 Daphne, verwijder alle beveiliging beelden uit de omgeving gebouwen. 181 00:09:16,210 --> 00:09:18,212 We moeten iedereen in de gaten houden wie was er die avond. 182 00:09:18,212 --> 00:09:20,180 Jullie twee gaan naar het ziekenhuis. 183 00:09:20,180 --> 00:09:22,458 Kijk of de familie van deze jongen het weet iedereen die hem dood wil hebben. 184 00:09:24,460 --> 00:09:25,461 Ik kom er zo aan. 185 00:09:26,600 --> 00:09:27,359 - Hé, kan ik met je praten voor een tweede? -Natuurlijk. 186 00:09:31,812 --> 00:09:32,813 [zucht] 187 00:09:33,538 --> 00:09:36,023 Dus toen ik akkoord ging om deze baan aan te nemen... 188 00:09:36,023 --> 00:09:38,647 Ik heb beloofd om naar jouw te kijken ontbrekende ex. Eh... 189 00:09:39,751 --> 00:09:41,926 S... Roman Sinquerra. 190 00:09:41,926 --> 00:09:44,653 Ja. Ik neem aan dat je dat misschien wel doet heeft meer nodig dan alleen zijn naam. 191 00:09:44,653 --> 00:09:48,380 Je zei dat hij 15 jaar verdween geleden. Kun je me vertellen wat? gebeurd? 192 00:09:48,380 --> 00:09:52,384 Ja. Hij ging luiers kopen voor Ava, mijn oudste. Ze was gewoon een kindje destijds. 193 00:09:52,384 --> 00:09:58,356 Hij reed in een Mazda RX uit 1995 - 7, Californische kentekenplaten AAHQ729. 194 00:09:59,012 --> 00:10:00,772 Dat is de laatste keer dat ik hem zag. 195 00:10:00,772 --> 00:10:02,360 Waren jij en Roman... 196 00:10:02,360 --> 00:10:04,569 Vechten? Nee. Luister, Ik weet hoe het klinkt, 197 00:10:04,569 --> 00:10:06,536 alsof hij melk ging halen en kwam nooit meer terug. 198 00:10:07,227 --> 00:10:09,022 Het is niet voor niets een cliché. 199 00:10:10,299 --> 00:10:11,300 Dat was niet Romeins. 200 00:10:13,233 --> 00:10:15,166 Oké. Ik zal zien wat ik kan vinden. 201 00:10:15,718 --> 00:10:16,719 Bedankt. 202 00:10:28,662 --> 00:10:30,595 Weet je wat het leukste is mijn dag is tot nu toe geweest? 203 00:10:31,354 --> 00:10:33,425 Zal ik dat zijn gevleid of beledigd? 204 00:10:33,425 --> 00:10:35,048 Hopelijk ook niet. 205 00:10:35,048 --> 00:10:37,084 Het beste deel van mijn dag was opdagen op die plaats delict 206 00:10:37,084 --> 00:10:39,155 en geen lichaam zien bovenop die auto. 207 00:10:40,743 --> 00:10:43,366 Ik hoef het zeker niet te vertellen jij waarom. Maar nu... 208 00:10:44,402 --> 00:10:46,059 Nu weten we niet wat we lopen binnen. 209 00:10:48,164 --> 00:10:50,477 Weet je, in dit soort werk, Morgan, je moet hopen op de beste 210 00:10:50,477 --> 00:10:52,272 maar wees voorbereid op het ergste. 211 00:10:52,893 --> 00:10:54,999 Het is je eerste dag, dus als je wil wachten in de wachtkamer-- 212 00:10:54,999 --> 00:10:56,483 Ik ben goed. 213 00:10:56,483 --> 00:10:57,449 Oké. 214 00:11:10,428 --> 00:11:11,567 [Karadec] Mevrouw Ross. 215 00:11:12,775 --> 00:11:14,535 Noem me alsjeblieft Winnie. 216 00:11:14,535 --> 00:11:18,125 Winnie, ik ben rechercheur Karadec. Dit is Morgan Gillory. 217 00:11:18,125 --> 00:11:21,957 Ze assisteert mij bij die van uw zoon geval. Het spijt ons zo erg waarover gebeurde. 218 00:11:23,406 --> 00:11:24,753 Hoe gaat het met hem? 219 00:11:25,892 --> 00:11:28,066 De dokter zei dat ze het niet weten als hij de nacht overleeft. 220 00:11:29,033 --> 00:11:31,311 En als hij dat doet, weten ze het niet als hij weer kan lopen. 221 00:11:31,311 --> 00:11:35,487 Maar toen hij opgroeide waar hij dat deed, hij heeft de kansen al eerder verslagen. 222 00:11:36,765 --> 00:11:38,111 Hij zal het opnieuw doen. 223 00:11:38,111 --> 00:11:41,321 Ik weet dat dit een heel moeilijke is tijd, Winnie. 224 00:11:41,321 --> 00:11:45,497 Wij denken dat iemand heeft geduwd Damien van dat dak af en, nou ja, Ik moet vragen-- 225 00:11:45,497 --> 00:11:49,018 Ik weet wat je gaat vragen, Rechercheur, en het antwoord is nee. 226 00:11:49,018 --> 00:11:51,745 Er is niemand op deze wereld wie zou mijn jongen pijn willen doen. 227 00:11:51,745 --> 00:11:53,091 Weet je, onderweg hierheen, 228 00:11:54,644 --> 00:11:57,958 Ik had de gelegenheid om te kijken uw zoon tikte, en het kostte de mijne adem weg. 229 00:11:58,752 --> 00:12:00,512 Je kind kan echt dansen. 230 00:12:01,272 --> 00:12:04,240 [grinnikt] Als Damien binnenvalt hou van iets, pas op. 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,795 Gepassioneerd en koppig, die. 232 00:12:06,795 --> 00:12:08,417 Ik vraag me af van wie hij dat krijgt. 233 00:12:11,316 --> 00:12:15,527 Damien heeft zijn steentje bijgedragen fouten voordat hij begon werkzaam bij BSB. 234 00:12:16,183 --> 00:12:18,427 Maar ze hielpen hem zijn leven op orde krijgen. 235 00:12:18,427 --> 00:12:20,532 Het spijt me, dat is niet zo bekend met BSB. 236 00:12:20,532 --> 00:12:23,846 Eh, Body Shop Brothers. Het is een autowerkplaats op maat. 237 00:12:23,846 --> 00:12:27,919 Ze nemen risicojongeren en ex-agenten aan - nadelen om auto's op te knappen en te krijgen hun leven weer op de rails. 238 00:12:28,678 --> 00:12:33,753 Damien spaart het geld dat hij heeft maken door in de winkel te werken 239 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 voor een vliegticket naar New York. Hij is op weg naar Broadway. 240 00:12:38,965 --> 00:12:43,624 Als hij er maar doorheen kan komen deze keer, als hij maar kan... 241 00:12:43,624 --> 00:12:46,938 Versla de kansen opnieuw, zoals je zei. 242 00:12:46,938 --> 00:12:48,112 [bezoeker] Mama Ross? 243 00:12:50,562 --> 00:12:51,632 Excuseer mij even. 244 00:12:59,157 --> 00:13:00,331 Ik zie twee linkse mensen. 245 00:13:01,539 --> 00:13:04,576 En minstens één katholiek. Niet bepaald een smoking gun. 246 00:13:07,027 --> 00:13:08,753 - De telefoon was van hem. - Van wie? 247 00:13:08,753 --> 00:13:11,135 Degene die de zijne heeft arm om mevrouw Ross heen. 248 00:13:11,135 --> 00:13:14,414 Je ziet dat ellebooglitteken getatoeëerd om op honkbal te lijken naaien? 249 00:13:14,414 --> 00:13:17,693 Dat komt door een Tommy John-blessure. Van een gescheurd ulnair ligament. 250 00:13:18,314 --> 00:13:19,350 En hij was een werper. 251 00:13:20,247 --> 00:13:21,421 Voor De Perros de Tijuana. 252 00:13:23,837 --> 00:13:25,321 Sorry dat ik stoor. 253 00:13:28,738 --> 00:13:32,156 Ik ben rechercheur Karadec. Kunnen we praten? Het duurt maar een minuut. 254 00:13:40,233 --> 00:13:43,823 Mm. Damiaan. Een behoorlijk talent. 255 00:13:43,823 --> 00:13:47,619 [Daphne] Hij is van het volgende niveau, nee vraag. Ziet er ook goed uit. 256 00:13:47,619 --> 00:13:50,588 Dus, Roland, wat jaloers van hem was jij? 257 00:13:50,588 --> 00:13:52,555 Jaloers genoeg om hem van een dak duwen? 258 00:13:53,280 --> 00:13:56,974 - Ik zei toch dat ik hem niet onder druk heb gezet. - Maar je hebt met hem gevochten. 259 00:13:56,974 --> 00:13:58,838 - Toen liet je je vallen telefoon. -Nee! 260 00:13:58,838 --> 00:14:00,701 Damien en ik hebben nooit ruzie gehad. 261 00:14:02,634 --> 00:14:03,773 [kreunt] 262 00:14:05,568 --> 00:14:06,846 Controleer zijn stuitbeen! 263 00:14:08,330 --> 00:14:10,021 - Klinkt alsof je een suggestie? -Ze moeten het controleren zijn stuitbeen. 264 00:14:10,021 --> 00:14:11,229 Ik weet dat dit eruit ziet echt slecht, maar... 265 00:14:12,921 --> 00:14:16,476 Wij hebben reden om te geloven er zijn blauwe plekken en snijwonden op de achterkant van de verdachte. 266 00:14:19,237 --> 00:14:23,000 We kunnen een bevelschrift krijgen en dat doen laat het ons zien, of je kunt het gewoon doen vertel het ons. 267 00:14:23,000 --> 00:14:25,381 Maak de juiste keuze voor ons allemaal, alstublieft. 268 00:14:29,938 --> 00:14:32,664 Je hebt gelijk, dat waren we ook daar gisteravond. 269 00:14:33,251 --> 00:14:35,322 Maar Damien, dat is hij wel als een broer voor mij. 270 00:14:35,322 --> 00:14:38,567 We ontmoetten elkaar in de winkel. Toen ik het vertelde tegen hem, ik danste altijd, bood hij aan om mij te leren. 271 00:14:39,292 --> 00:14:41,363 Hij hielp me mijn leven weer samen. 272 00:14:41,363 --> 00:14:43,468 Wat gebeurde er dan op het dak? 273 00:14:47,127 --> 00:14:48,197 Iemand anders duwde hem. 274 00:14:48,957 --> 00:14:50,924 Roland, verwacht je dat eigenlijk? wij dat geloven? 275 00:14:50,924 --> 00:14:53,340 Ik weet het niet Waar die man vandaan kwam, oké? 276 00:14:53,340 --> 00:14:54,859 Dat moet hij geweest zijn daar wachten of zoiets 277 00:14:54,859 --> 00:14:56,516 want het ene moment waren we dat dansen en dan... 278 00:14:58,483 --> 00:15:00,140 hij sloeg me op mijn kont. 279 00:15:00,140 --> 00:15:03,903 Tegen de tijd dat ik opstond, was Damien dat ook weg, hij ook, dus ik rende. 280 00:15:03,903 --> 00:15:06,698 En laat me raden: dat was het ook donker zodat je zijn gezicht kunt zien? 281 00:15:11,980 --> 00:15:13,947 Zonder getuige die Roland daadwerkelijk zag duwen Damiaan, 282 00:15:13,947 --> 00:15:15,190 dat hebben we nauwelijks genoeg om hem vast te houden. 283 00:15:15,190 --> 00:15:17,537 [Selena]Daphne, hoe zit het met ogen in de lucht? 284 00:15:17,537 --> 00:15:22,059 Nou, beveiligingscamera aan de overkant straat liet Damiens auto zien stoppen binnen om 1:42 uur 285 00:15:22,059 --> 00:15:24,302 - Zijn er camera's in het steegje? - Nee. Ik heb ze overal wel. 286 00:15:24,993 --> 00:15:27,788 Het is een oud kantoorgebouw. Geen bewoners sinds vorig jaar. 287 00:15:27,788 --> 00:15:29,894 [Selena] Misschien hebben krakers het overgenomen verblijf in het gebouw 288 00:15:29,894 --> 00:15:31,723 en vond het niet leuk dat er lawaai kwam van boven. 289 00:15:31,723 --> 00:15:34,036 [Daphne] We hebben het gecontroleerd. Ze hebben deze plek afgesloten nauw. 290 00:15:34,036 --> 00:15:36,038 Niemand gaat naar binnen of uit in de afgelopen week. 291 00:15:36,038 --> 00:15:39,352 Dus ofwel onze derde man in en uit geteleporteerd, of hij bestaat niet. 292 00:15:40,042 --> 00:15:41,043 [Morgan] Misschien wel. 293 00:15:43,356 --> 00:15:44,840 Wat hebben jullie gedaan met Damiens auto? 294 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 Kijk, ik ben niet de enige die dat doet houdt van een beetje kleur op de nagels. 295 00:15:48,740 --> 00:15:50,639 Wat hebben we hier? Paddenstoelenmimosa? 296 00:15:50,639 --> 00:15:52,434 - Biscotti body, maar dan dichtbij. - Oeh. 297 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 O, jongen. 298 00:15:54,643 --> 00:15:56,024 Oké, het spijt me. Ik ben niet degene Wie noemt nagellakken? 299 00:15:57,646 --> 00:15:59,579 Je hebt er drie die erg geduldig zijn officieren met u hier in de garage in beslag genomen 300 00:15:59,579 --> 00:16:02,720 en dat kan ik je tenminste vertellen Eén van hen wil het graag weten de reden waarom. 301 00:16:02,720 --> 00:16:06,586 Nou ja, de reden waarom is plasma-kameleonverf. 302 00:16:06,586 --> 00:16:10,210 Kijk, plasma-kameleonverf wel bekend om zijn kleurverandering eigenschappen 303 00:16:10,210 --> 00:16:14,732 omdat het pigment de kleurverandering afhankelijk van de hoek en de verlichting. 304 00:16:14,732 --> 00:16:17,148 En daarom wordt het gebruikt soms voor nagellakken 305 00:16:17,148 --> 00:16:20,807 en soms voor aangepaste verf banen voor luxe auto's. 306 00:16:20,807 --> 00:16:24,086 Nu, jouw laboratorium... Nou, ons laboratorium vond-- 307 00:16:24,086 --> 00:16:26,502 Ons laboratorium heeft sporen van verf gevonden in de kofferbak van de auto, 308 00:16:26,502 --> 00:16:28,435 wat ons niet verbaasde aangezien hij wel werkt 309 00:16:28,435 --> 00:16:29,919 in een autocarrosseriebedrijf dat auto's schildert. 310 00:16:29,919 --> 00:16:31,059 Maar Damiaan hield van deze baby zo veel, 311 00:16:32,508 --> 00:16:33,647 Er is geen sprake van dat hij dat niet was elke vierkante centimeter stofzuigen de weekenden. 312 00:16:33,647 --> 00:16:35,097 Dat klopt. 313 00:16:35,097 --> 00:16:39,481 En aangezien er geen spoor van is die verf aan de buitenkant van de auto, 314 00:16:39,481 --> 00:16:41,966 en ik betwijfel ten zeerste een van deze mannen sprongen in de kofferbak 315 00:16:41,966 --> 00:16:45,245 en zijn nagels gelakt... Iemand? 316 00:16:45,245 --> 00:16:48,455 Je denkt dat degene die Damien duwde van het dak gewerkt aan het lichaam winkel 317 00:16:48,455 --> 00:16:50,009 en verstopte zich in de kofferbak van zijn auto. 318 00:16:51,113 --> 00:16:52,183 Ja, dat doe ik. 319 00:16:53,874 --> 00:16:57,050 Roland sprak de waarheid. Er was een derde man op de weg dak 320 00:16:57,050 --> 00:16:59,673 en die man liftte mee naar de plaats van zijn eigen misdaad. 321 00:16:59,673 --> 00:17:02,504 Dat zou verklaren waarom we dat niet deden zie iemand aankomen op de scène. 322 00:17:02,504 --> 00:17:05,472 De aanvaller stapte uit de auto in het steegje en volgde daarna ze op. 323 00:17:05,472 --> 00:17:08,268 Het is een goede theorie, Morgan. De Het enige probleem is dat dit een '81 Regaal. 324 00:17:08,268 --> 00:17:10,546 De veiligheidsfunctie voor het ontgrendelen van de kofferbak werd pas halverwege geïntroduceerd jaren '80, 325 00:17:10,546 --> 00:17:12,169 wat betekent dat als iemand heeft geslopen in de kofferbak, 326 00:17:12,169 --> 00:17:15,137 - dat zouden ze niet hebben gekund ga eruit. -Daar heb ik over nagedacht ook. 327 00:17:15,137 --> 00:17:19,038 Maar wat als een van Damiens collega's 328 00:17:19,038 --> 00:17:23,111 besloot hem te geven een kleine ongewenste rompklus. 329 00:17:23,973 --> 00:17:25,699 Klonk grover dan ik wilde. 330 00:17:25,699 --> 00:17:27,115 Morgan, je helpt niet. 331 00:17:27,115 --> 00:17:29,979 - Sluit mij op. - Dat vind ik niet goed idee... 332 00:17:31,257 --> 00:17:32,292 [Morgan] Dat was agressief. 333 00:17:33,949 --> 00:17:35,744 - Dit wordt nu raar. - Mm-hmm. 334 00:17:35,744 --> 00:17:36,848 Oké, ja. Geef haar een minuutje. 335 00:17:36,848 --> 00:17:38,471 Ja, er zijn geen minuten meer hiervoor ben ik... 336 00:17:39,575 --> 00:17:42,751 Ja, gevonden. Kleine opgetuigde ontgrendeling dingetje. 337 00:17:42,751 --> 00:17:44,925 Blijkt dat het een kofferbakjob is. 338 00:17:46,996 --> 00:17:49,309 Het lijkt op jou en Morgan moet naar de Body Shop Broers. 339 00:17:49,309 --> 00:17:50,759 Help ik nu? 340 00:18:03,323 --> 00:18:04,876 Rechercheur Karadec. 341 00:18:04,876 --> 00:18:07,086 Knox toch? 342 00:18:07,086 --> 00:18:09,364 Ik heb je door Echo Park achtervolgd een paar jaar terug. 343 00:18:09,364 --> 00:18:11,400 Wat was het? Gestolen eigendom? Identiteitsdiefstal? 344 00:18:11,400 --> 00:18:12,332 Beide. 345 00:18:13,575 --> 00:18:14,714 - Wat doe je hier, Rechercheur? - Ik doe gewoon mijn werk. 346 00:18:14,714 --> 00:18:16,233 Nu hebben we reden om te geloven 347 00:18:16,233 --> 00:18:18,338 dat de persoon die het probeerde Damien vermoorden werkt hier ook. 348 00:18:18,338 --> 00:18:19,339 Detective, 349 00:18:21,030 --> 00:18:24,827 als je insinueert wat ik Ik denk dat je insinueert, wij waardeer dat niet. 350 00:18:25,897 --> 00:18:27,451 Ik ben niet hier om jouw waardering te verdienen, Knox. 351 00:18:27,451 --> 00:18:29,108 Ik ben hier om uit te zoeken wie het geprobeerd heeft Damiaan te vermoorden. 352 00:18:29,108 --> 00:18:30,247 Ga hem dan alvast zoeken. 353 00:18:30,247 --> 00:18:32,007 Ik heb een idee. [grinnikt] 354 00:18:32,732 --> 00:18:35,631 Eh, luister naar mij. Wat als we een ruil zouden doen? 355 00:18:35,631 --> 00:18:38,393 Heb jezelf meegenomen een willekeurige hete blondine, man? 356 00:18:38,393 --> 00:18:40,084 Ik weet het niet willekeurig. [lacht] 357 00:18:40,084 --> 00:18:41,085 Ze is een adviseur. 358 00:18:41,741 --> 00:18:42,811 Laat mij dit afhandelen, alsjeblieft. 359 00:18:42,811 --> 00:18:44,226 Wat voor soort handel? 360 00:18:44,226 --> 00:18:46,228 Vertel het ons, jongens waar je gisteravond was, 361 00:18:46,228 --> 00:18:48,748 en we krijgen Damiens auto terug zo snel mogelijk naar de winkel. 362 00:18:50,094 --> 00:18:51,785 Het is in beslag genomen. Dat duurt maanden. 363 00:18:51,785 --> 00:18:52,993 Wat als het niet hoeft? 364 00:18:56,204 --> 00:18:57,205 Wij luisteren. 365 00:18:58,344 --> 00:19:01,450 Ik wed dat rechercheur Karadec hier is een gunst zou kunnen inroepen 366 00:19:01,450 --> 00:19:05,144 en haal Damiens auto terug sneller dan hij je neerreed, Knox. 367 00:19:05,144 --> 00:19:07,767 Dat is niet echt zegt veel, maar... 368 00:19:07,767 --> 00:19:09,148 [grinniken] 369 00:19:10,701 --> 00:19:11,529 - Morgan, ik... Ik kan het eigenlijk niet gewoon... -Op die manier zullen jullie dat doen tijd hebben 370 00:19:12,599 --> 00:19:13,152 om zijn auto op te knappen en zet alles voor hem klaar 371 00:19:14,222 --> 00:19:14,946 als hij wakker wordt en thuiskomt uit het ziekenhuis. 372 00:19:14,946 --> 00:19:16,120 Ik kende de man niet, 373 00:19:17,501 --> 00:19:18,778 maar ik krijg er zin in hij zou precies hetzelfde doen voor jou. 374 00:19:20,331 --> 00:19:21,746 Verdomd gelijk, dat zou hij doen. 375 00:19:21,746 --> 00:19:22,747 Pardon. 376 00:19:24,232 --> 00:19:25,819 Oké. Geef mij er twee minuten met deze jongens. 377 00:19:25,819 --> 00:19:26,855 Waarvoor? 378 00:19:28,408 --> 00:19:29,651 Nog twee minuten en ik krijg ze alibies heel snel, hier ter plaatse. 379 00:19:29,651 --> 00:19:31,135 Beloof je dat? 380 00:19:31,135 --> 00:19:33,275 Kun je gewoon een telefoon gaan maken? bel of je het kunt krijgen auto? 381 00:19:33,275 --> 00:19:35,898 Anders komen we niet alles wat er uit komt, weet je dat. 382 00:19:36,451 --> 00:19:37,452 Twee minuten. 383 00:19:40,731 --> 00:19:41,732 Oké. 384 00:19:42,871 --> 00:19:44,838 Krijg het gevoel dat sommige van jullie zijn erg boos 385 00:19:44,838 --> 00:19:49,257 over wat er met jouw is gebeurd vriend. Of gevoelloos. Diepbedroefd. 386 00:19:50,982 --> 00:19:53,295 Allemaal heel redelijke emoties om nu te hebben, 387 00:19:53,295 --> 00:19:55,297 maar zouden jullie dat niet voelen? een beetje beter 388 00:19:55,297 --> 00:19:57,472 als u ons kunt helpen de man die je vriend pijn heeft gedaan? 389 00:19:58,645 --> 00:20:01,061 Jullie moeten het mij vertellen waar je gisteravond was. 390 00:20:01,061 --> 00:20:02,442 Want als je dat niet doet vertel het me nu meteen, 391 00:20:02,442 --> 00:20:04,479 De politie gaat gewoon verspillen tijd om met andere mensen te praten, 392 00:20:04,479 --> 00:20:06,274 zoals jij, die helemaal niets deed verkeerd. 393 00:20:07,758 --> 00:20:08,759 Ga je gang, kerel. 394 00:20:10,657 --> 00:20:13,004 Ja. Ik denk dat ik eerst ga. 395 00:20:15,283 --> 00:20:16,284 Oké. 396 00:20:20,115 --> 00:20:21,875 Als eerste is Dane aan de beurt. 397 00:20:21,875 --> 00:20:26,466 Dane was op zijn vijfde en, hopelijk laatste date met Lola gisteravond. 398 00:20:26,466 --> 00:20:27,605 De vrouw klinkt als een nachtmerrie. 399 00:20:28,848 --> 00:20:29,607 Ik hoop dat hij een goede keuze maakt, maar hij is jong en dom. 400 00:20:30,988 --> 00:20:33,887 Toen kregen we Big Bear Knox. Knox was met hem in Big Bear papa. 401 00:20:33,887 --> 00:20:34,992 Ze hebben een familiehut. 402 00:20:34,992 --> 00:20:37,339 Ze gaan er vrijwel wekelijks heen om het een beetje op te krikken. 403 00:20:37,339 --> 00:20:40,031 Leuke bijkomstigheid van de baan, Ik heb wel een open uitnodiging gekregen bezoek. 404 00:20:40,031 --> 00:20:41,101 Geen voordeel van de baan. 405 00:20:41,101 --> 00:20:42,517 Niet voor jou. 406 00:20:42,517 --> 00:20:45,727 Toen kregen we Slappy. Grote slok water, knap kerel. 407 00:20:45,727 --> 00:20:47,349 Moeilijke noot om te kraken, maar ik zeg je wat... 408 00:20:47,349 --> 00:20:51,422 Morgan. Is het veilig om van jou uit te gaan heb dit soort informatie over allemaal deze jongens? 409 00:20:51,422 --> 00:20:53,079 Ja. Dat was de klus. 410 00:20:53,079 --> 00:20:55,254 - En waar was je? - Eh... 411 00:20:55,254 --> 00:20:57,566 Slappy was dus aan de beurt een date met zijn... 412 00:20:57,566 --> 00:20:58,498 Morgan, wacht even. 413 00:20:59,534 --> 00:21:00,155 Maar ik zit er middenin van het schilderen van een afbeelding. 414 00:21:01,156 --> 00:21:01,812 Jullie blijven onderbreken, Ik moet zeggen. 415 00:21:02,985 --> 00:21:04,021 En ik weet zeker dat het net zo prachtig is als de Sixtijnse Kapel, 416 00:21:04,021 --> 00:21:05,333 maar dat doen wij echt niet hebben hier tijd voor. 417 00:21:07,024 --> 00:21:10,269 Oh. Het spijt me, dat heb je niet tijd om deze heren de voordeel van de twijfel? 418 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Hebben jullie dat allemaal gehoord? 419 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 Interessant. Is dat omdat ze hebben het er moeilijk mee autoriteit? Wie niet? 420 00:21:14,514 --> 00:21:17,276 Veel mensen. Download gewoon Daphne met de details. 421 00:21:17,276 --> 00:21:20,106 Ik zal een dossier maken om te delen met een team van vier personen 422 00:21:20,106 --> 00:21:23,696 die de track en trace zal uitvoeren bewegingen van elke verdachte als onderdeel van onze ACS. 423 00:21:23,696 --> 00:21:25,629 ACS-landen? 424 00:21:25,629 --> 00:21:28,114 Alibi-bevestiging Protocol. Kom op. 425 00:21:28,114 --> 00:21:29,080 Geweldig. 426 00:21:29,736 --> 00:21:31,255 Ze is veel leuker dan jij. 427 00:21:31,255 --> 00:21:32,394 Oké. 428 00:21:32,394 --> 00:21:34,362 - Er is ons werk te doen. - Hmm. 429 00:21:35,639 --> 00:21:37,054 Ik wil weten welke 430 00:21:37,054 --> 00:21:40,333 van deze Body Shop Bros is onze hoofdverdachte bij zonsopgang. 431 00:21:40,333 --> 00:21:43,957 En aangezien het Roland blijkt sprak de waarheid over de derde persoon... 432 00:21:43,957 --> 00:21:45,269 Ik zal zijn vrijlating verwerken. 433 00:21:47,098 --> 00:21:52,241 Wist je dat in de 13e -eeuws Zweden zou iedereen dat kunnen een dief ter dood brengen? Iedereen. 434 00:21:53,277 --> 00:21:55,383 Stel dat ik Ava heb betrapt mijn Rubiks kubus vegen. 435 00:21:55,383 --> 00:21:57,419 Ik zou haar hoofd eraf kunnen hakken en het zou gewoon zo zijn, 436 00:21:57,419 --> 00:21:59,559 "Wacht even. Waarom is het hoofd over de vloer rollen?" 437 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 "Ik weet het niet. Ik denk dat ze gestolen heeft iets." 438 00:22:01,768 --> 00:22:03,460 Ava, heb je genomen? Elliot's Rubiks kubus? 439 00:22:03,460 --> 00:22:06,566 Ja, mama. Ik verlang ernaar die Rubiks kubus. 440 00:22:06,566 --> 00:22:07,774 Wanneer krijgen we de auto terug? 441 00:22:07,774 --> 00:22:10,777 Ik ben het beu om 45 minuten weg te blijven vroeg om de bus te nemen. 442 00:22:10,777 --> 00:22:12,607 Zodra ik het kan betalen om het uit de winkel te halen. 443 00:22:12,607 --> 00:22:14,402 Dat zeg je al een eeuwigheid. 444 00:22:14,402 --> 00:22:15,610 Dat weet ik, Ava. 445 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 En elke keer moet ik zeg het nog eens, het doodt me a weinig meer. 446 00:22:20,684 --> 00:22:22,375 Ava kreeg een tien voor haar kunstproject. 447 00:22:22,375 --> 00:22:23,376 [Morgan] Dat deed je? 448 00:22:24,550 --> 00:22:26,517 Dat is geweldig. Waarom deed je het niet vertel het mij? Laat me het zien. 449 00:22:28,588 --> 00:22:30,590 Ik denk dat het blijkt enige echte kubistische invloed. 450 00:22:37,148 --> 00:22:39,323 Kijk. Het zijn Whiskers. 451 00:22:39,323 --> 00:22:42,361 Vriend, dat is echt goed. 452 00:22:42,361 --> 00:22:43,327 Het is oké. 453 00:22:46,641 --> 00:22:47,642 Volg mij. 454 00:22:55,443 --> 00:22:56,444 Wat laat je mij zien? 455 00:22:57,445 --> 00:22:58,411 Dit. 456 00:23:10,250 --> 00:23:11,424 Wat zijn ze? 457 00:23:12,321 --> 00:23:14,634 Het zijn muurschilderingen overal in Los Angeles. 458 00:23:14,634 --> 00:23:15,842 Zijn ze niet geweldig? 459 00:23:16,947 --> 00:23:18,258 Ja, ze zijn best cool. 460 00:23:18,258 --> 00:23:20,191 Je vader heeft die geschilderd. 461 00:23:22,918 --> 00:23:25,162 Geweldig. Bedankt voor laat mij deze zien. 462 00:23:25,162 --> 00:23:29,028 Hoi. Je bent van streek geweest dat jij de mijne niet hebt geërfd talenten, 463 00:23:29,028 --> 00:23:31,375 Maar kijk, jij hebt die van je vader. 464 00:23:31,375 --> 00:23:34,413 Ik heb het talent van die man die op ons afkwam. Koel. 465 00:23:34,413 --> 00:23:37,864 Hij liep niet bij ons weg, Ava, oké? Ik weet het tot in mijn botten. 466 00:23:37,864 --> 00:23:40,211 Hij deed het gewoon niet Het. Hij hield van ons. 467 00:23:41,212 --> 00:23:44,043 En nu heb ik het volle gewicht van de LAPD die ernaar onderzoekt. 468 00:23:45,285 --> 00:23:46,839 We gaan achter de waarheid komen. 469 00:23:47,702 --> 00:23:50,152 Hoe zit het als ze werken? om in plaats daarvan onze auto terug te krijgen? 470 00:24:20,562 --> 00:24:24,497 Dus, wat? Gewoon omdat je het niet kunt slapen, kom ik er ook niet aan? 471 00:24:24,497 --> 00:24:25,981 Weet je nog hoe zei Damiens moeder 472 00:24:25,981 --> 00:24:28,432 niemand ter wereld zou haar zoon pijn willen doen? 473 00:24:28,432 --> 00:24:30,848 Mm-hmm. Soms zelfs moeders begrijp het verkeerd, Morgan. 474 00:24:31,366 --> 00:24:33,644 Misschien deze keer wij deed. Laten we dansen. 475 00:24:33,644 --> 00:24:35,163 - Wat zijn we aan het doen? - Kom op. 476 00:24:38,511 --> 00:24:39,478 Oké. 477 00:24:40,755 --> 00:24:43,343 We dachten dat de derde man naar boven kwam op het dak om Damien te vermoorden. 478 00:24:43,343 --> 00:24:44,966 - En nu niet meer? - Nou ja, misschien. 479 00:24:44,966 --> 00:24:46,933 Maar de beste plek voor de moordenaar die zich moet verstoppen, 480 00:24:46,933 --> 00:24:50,385 waar hij niet gezien zou worden de dansers, is hier achter deze structuur. 481 00:24:51,179 --> 00:24:53,802 Dus als Damien dicht bij de rand, dat is die van de moordenaar moment. 482 00:24:53,802 --> 00:24:56,564 Hij moet verder zonder aarzeling. Hij schiet naar voren. 483 00:24:56,564 --> 00:24:58,945 Hij stoot het statief om, de mobiele telefoon vliegt. 484 00:24:58,945 --> 00:25:01,845 Wat we allemaal al weten, Morgan. Dus wat missen we? 485 00:25:01,845 --> 00:25:03,502 Wij zijn vergeten omhoog te kijken. 486 00:25:03,502 --> 00:25:04,537 [spott] 487 00:25:04,537 --> 00:25:06,677 Ben je bekend met het oppositie-effect? 488 00:25:07,885 --> 00:25:08,886 Herinner mij eraan. 489 00:25:10,060 --> 00:25:11,440 Het oppositionele effect is een astronomisch fenomeen 490 00:25:11,440 --> 00:25:14,547 tijdens de eerste en de laatste kwartfasen van de maan cyclus. 491 00:25:14,547 --> 00:25:16,963 Dat is wanneer de maan is in een hoek van 90 graden ten opzichte van de zon 492 00:25:16,963 --> 00:25:18,586 en dat is wanneer het zover is op zijn helderst. 493 00:25:18,586 --> 00:25:19,863 En dat gebeurde gisteravond? 494 00:25:19,863 --> 00:25:24,868 Niet alleen dat. Roland belde 911 om 02:14 uur, toch? 495 00:25:24,868 --> 00:25:27,698 Laten we zeggen dat hij er tien, vijftien nodig had minuten om van de af te komen dak, 496 00:25:27,698 --> 00:25:29,976 zichzelf in veiligheid brengen, zichzelf terugtrekken samen en bel even. 497 00:25:29,976 --> 00:25:33,014 Die zou hebben geplaatst het moment van impact kort daarna 2:00 uur. 498 00:25:33,014 --> 00:25:35,464 Welke plaatst de maan daar. 499 00:25:37,743 --> 00:25:39,330 Dus, wat doe je Denk je dat de moordenaar het zag? 500 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 Roland en Damien bevonden zich in de volle schaduw. 501 00:25:41,470 --> 00:25:43,542 De maan scheen goed in de ogen van de moordenaar. 502 00:25:44,128 --> 00:25:48,098 We gaan snel onder deze omstandigheden, hij kon niet zien wie hij was het die duwde. 503 00:25:49,099 --> 00:25:52,136 Damiens moeder had gelijk. Niemand wilde haar jongen vermoorden. 504 00:25:52,136 --> 00:25:54,138 Onze aanvaller duwde de verkeerde man. 505 00:25:54,138 --> 00:25:55,830 Hij was van plan Roland te vermoorden. 506 00:25:55,830 --> 00:25:57,694 We hebben hem vrijgelaten een paar uur geleden. 507 00:25:57,694 --> 00:25:59,592 Als iemand hem nog steeds dood wil, ze kunnen het opnieuw proberen. 508 00:26:00,248 --> 00:26:02,008 We moeten Roland vinden voordat de moordenaar dat doet. 509 00:26:02,008 --> 00:26:03,044 Ja. 510 00:26:03,044 --> 00:26:04,528 [telefoon zoemt] 511 00:26:05,909 --> 00:26:08,187 - Hé, mama. - Hoi. Iedereen is oké terug daar? 512 00:26:08,187 --> 00:26:09,913 We zijn goed. Ik al breng Chloë naar bed. 513 00:26:09,913 --> 00:26:12,709 [Elliot spreekt Mandarijn] 514 00:26:12,709 --> 00:26:14,642 En het Mandarijn van onze zoon komt echt langs. 515 00:26:14,642 --> 00:26:15,850 Hoewel ik het denk ik niet zou weten. 516 00:26:15,850 --> 00:26:17,541 [grinnikt] Ja. Alles goed met Ava? 517 00:26:17,541 --> 00:26:19,370 Ze is nog steeds in haar kamer. 518 00:26:19,370 --> 00:26:21,614 - [telefoon zoemt] - Ze kwam even langs ijs. 519 00:26:21,614 --> 00:26:23,892 en erkende mij met een grommen, wat geruststellend is. 520 00:26:23,892 --> 00:26:25,756 Daphne heeft me net een sms gestuurd naar Roland nummer en huisadres. 521 00:26:25,756 --> 00:26:28,414 Ludo, ik moet gaan. Dat zal ik zijn later dan ik dacht. Ik ben zo sorry. 522 00:26:28,414 --> 00:26:30,381 - Ja. Is alles in orde? - Ja. Nee, het gaat goed met mij. 523 00:26:30,381 --> 00:26:32,245 Maak je geen zorgen over mij, oké? Ontzettend bedankt. 524 00:26:32,245 --> 00:26:34,489 Mor... Ja, ze is weg. 525 00:26:36,353 --> 00:26:37,768 [telefoon zoemt] 526 00:26:39,874 --> 00:26:42,359 - Ja? - Roland, het is rechercheur Karadec. 527 00:26:42,359 --> 00:26:45,362 - Wie? - Kun je de muziek zachter zetten, alsjeblieft? 528 00:26:45,362 --> 00:26:47,606 - Niet mijn beslissing, maat. - Hij is niet thuis. 529 00:26:48,399 --> 00:26:51,575 Het is rechercheur Karadec met de LAPD, Roland. Waar ben je, maatje? 530 00:26:51,575 --> 00:26:53,542 - We hebben je nodig om ergens heen te gaan veilig.-Wat? 531 00:26:54,233 --> 00:26:56,269 Wij denken dat u in gevaar verkeert. 532 00:26:56,269 --> 00:26:59,238 - Het spijt me, man. Ik kan je niet horen. - [lijnklikken] 533 00:26:59,997 --> 00:27:01,550 [lijn rinkelt] 534 00:27:01,550 --> 00:27:04,036 - Dit is Roland. Laat een bericht.-[zucht] 535 00:27:05,485 --> 00:27:07,487 Ik laat Daphne kijken als ze hem kan lokaliseren met a spoor. 536 00:27:07,487 --> 00:27:09,144 Ik denk dat hij bij Gateway Towers is. 537 00:27:09,144 --> 00:27:11,112 - Wat? - Het is een magazijn waar gehost wordt partijen. 538 00:27:11,112 --> 00:27:12,147 En jij denkt dat hij daar is? 539 00:27:13,632 --> 00:27:14,633 Ja, ik hoorde het liedje veranderen van Flip Fantasia tot Cultuur Klop, 540 00:27:16,220 --> 00:27:17,601 dus ik googlede op de remixparty uit de jaren 90 en de enige die opkwam voor vanavond 541 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 - was bij Gateway Towers. - Bij Gateway Towers. 542 00:27:19,707 --> 00:27:22,848 Het is een beetje misdaadbestrijding tool genaamd Google. 543 00:27:25,229 --> 00:27:26,714 [banden gieren] 544 00:27:39,002 --> 00:27:40,520 Misschien een goed moment om versterking te vragen. 545 00:27:40,520 --> 00:27:42,419 Ze zijn onderweg, maar we hebben geen tijd om te wachten. 546 00:27:42,419 --> 00:27:45,180 Oké. Toen Roland de district, hij droeg een groene capuchon, 547 00:27:45,180 --> 00:27:48,287 zwart-wit Adidas Supersterren en een rode Casio kijk. 548 00:27:48,770 --> 00:27:50,185 Laten we hopen dat hij niet veranderd is. 549 00:27:52,429 --> 00:27:54,465 Hoi! Hoi! Waar is Roland? 550 00:27:55,604 --> 00:27:57,020 - Ik weet het niet. - Is hij hier? 551 00:27:57,020 --> 00:27:58,193 Hé, wat is er aan de hand? 552 00:27:58,193 --> 00:27:59,747 Ze zoeken Roland. 553 00:27:59,747 --> 00:28:01,438 Hoe vaak kun je a. arresteren? man op één dag? 554 00:28:01,438 --> 00:28:03,578 Wij proberen de jongeren te helpen mens. Waar is hij? 555 00:28:04,199 --> 00:28:06,132 Ik weet het niet, man. Hij was hier. Ik had hem al een minuut niet gezien. 556 00:28:06,857 --> 00:28:08,065 Help ons alstublieft hem te vinden. 557 00:28:11,759 --> 00:28:12,725 Oké. 558 00:28:14,969 --> 00:28:15,970 Ik ga deze kant op. 559 00:28:22,977 --> 00:28:24,495 Pardon. 560 00:28:25,151 --> 00:28:27,706 - God. Het voelt alsof ik in de bus zit. - [feestgangers juichen] 561 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Roland! 562 00:28:34,160 --> 00:28:37,232 - Hoi! Roland! - Nee, ik ben John. 563 00:28:38,233 --> 00:28:40,270 Leuk je te ontmoeten, Johannes. Pardon. 564 00:28:50,073 --> 00:28:51,453 Joh, joh. Hij is hier. 565 00:28:53,662 --> 00:28:56,458 Roland! Roland, kom op, man. We moeten je hier weg krijgen. Jij... 566 00:28:57,011 --> 00:28:58,426 [Morgan snakt naar adem] 567 00:29:31,390 --> 00:29:33,702 Weet je, Morgan, wat er is gebeurd vanavond is slechts een deel van het werk. 568 00:29:35,221 --> 00:29:36,395 Het is het ergste van het werk. 569 00:29:36,395 --> 00:29:38,742 Ik wou dat ik je kon vertellen dat het lukt makkelijker, maar dat doet het niet. 570 00:29:42,228 --> 00:29:45,576 We waren hier niet snel genoeg, niet vanavond, maar de volgende keer, wij wil. 571 00:29:45,576 --> 00:29:48,476 En als we dat doen, weet ik dat het zo is Ik zal het aan jou te danken hebben. 572 00:29:48,476 --> 00:29:51,375 Vanwege wat je op dat dak deed vanavond, dat was iets. 573 00:29:54,585 --> 00:29:57,071 Ik kan niet echt alles verdragen eer ervoor. Ik had een assist. 574 00:29:57,071 --> 00:29:58,417 O ja? 575 00:29:58,417 --> 00:30:01,109 Ja, mijn dochter Ava, haar vader is schilder. 576 00:30:01,109 --> 00:30:03,732 Was schilder. Ik weet niet of hij nog schildert. 577 00:30:03,732 --> 00:30:05,251 Ik heb hem niet gezien over een lange tijd, maar... 578 00:30:07,012 --> 00:30:10,878 Hij vertelde me altijd dat licht was het belangrijkste onderdeel van de baan. 579 00:30:10,878 --> 00:30:13,570 Hé, jongens. Ik heb iets gevonden wat je gaat doen wil zien. 580 00:30:14,536 --> 00:30:17,712 - Hé, als dit te veel is jij... -Nee. Ik ben goed. Laten we zoeken deze kerel. 581 00:30:21,750 --> 00:30:24,788 Al die mensen en niemand merkte dat er een man was neergeschoten? 582 00:30:24,788 --> 00:30:26,583 Te luid. Plus alle lampen. 583 00:30:26,583 --> 00:30:29,103 Het geweerschot was nog maar één flits in de donker. 584 00:30:29,620 --> 00:30:30,898 Maar als we beter kijken... 585 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 Lijkt op Roland kende zijn moordenaar. 586 00:30:34,763 --> 00:30:38,077 En de moordenaar kende iedereen er zou dus een telefoon aan zitten hij verborg zijn gezicht. 587 00:30:38,077 --> 00:30:39,630 [zucht] En dit is alles wat we hebben? 588 00:30:39,630 --> 00:30:40,942 Ja, voorlopig. 589 00:30:41,736 --> 00:30:43,117 Nog een update over Damien? 590 00:30:43,117 --> 00:30:45,844 Laatst belden we het ziekenhuis, het was nog steeds aanraken en gaan. 591 00:30:48,605 --> 00:30:49,468 Gaat het? 592 00:30:50,607 --> 00:30:53,058 Ja. Nou, Ik neem gewoon een beetje lopen. 593 00:31:03,309 --> 00:31:06,209 Er is niemand op deze wereld wie zou mijn jongen pijn willen doen. 594 00:31:07,762 --> 00:31:09,937 [Karadec] In dit soort werk, Morgan, daar moet je op hopen de beste 595 00:31:09,937 --> 00:31:11,662 maar wees voorbereid op het ergste. 596 00:31:25,469 --> 00:31:26,643 Ja? 597 00:31:27,575 --> 00:31:28,817 Heb je dit op het gebied van toezicht? 598 00:31:28,817 --> 00:31:30,509 Eh... Ja. 599 00:31:30,509 --> 00:31:32,752 - Speel het. - [stammelt] Pardon. Wat zijn doe je? 600 00:31:33,822 --> 00:31:34,927 Speel de overval. 601 00:31:36,584 --> 00:31:37,999 Oké. [zucht] 602 00:31:37,999 --> 00:31:41,900 Oh, jij neemt bevelen van haar aan nu? Dit is zeer ongepast. 603 00:31:42,521 --> 00:31:43,832 [Meloen mompelt] 604 00:31:45,075 --> 00:31:46,076 [Morgan] Wacht even, wacht even. 605 00:31:48,285 --> 00:31:49,700 Stop. Precies daar. 606 00:31:50,184 --> 00:31:52,186 Je ziet die vonken na de snuitflits? 607 00:31:52,186 --> 00:31:54,705 De kleur en het traject. Dat is een heel oud wapen. 608 00:31:54,705 --> 00:31:56,362 Nu ben je munitie-expert. 609 00:31:56,362 --> 00:31:59,331 Dat ben ik niet, maar ik heb mijn kinderen meegenomen een keer naar Pioneertown, 610 00:31:59,331 --> 00:32:02,472 en de wapensmid ging maar door over wapens in het Wilde Westen. 611 00:32:03,300 --> 00:32:05,889 - Wat is er aan de hand? - Kom hier. Kijk eens naar deze vonken. 612 00:32:05,889 --> 00:32:09,237 Oké, deze vonken ontstaan wanneer Er zit koper of lood in het vat. 613 00:32:09,237 --> 00:32:11,895 Meestal een heel oude of slecht onderhouden wapen, 614 00:32:11,895 --> 00:32:13,793 en ze veroorzaken een flits zoals die bij deze overval 615 00:32:13,793 --> 00:32:15,899 en in de ene waarbij Roland om het leven kwam. 616 00:32:16,451 --> 00:32:19,765 Geweldig dus. Onze overvaller is bij de O.K. Corraal. 617 00:32:19,765 --> 00:32:22,457 Dus je zegt dat je dat denkt zijn overvaller en onze moordenaar zijn dat wel dezelfde man? 618 00:32:22,457 --> 00:32:25,184 Ik zeg hetzelfde wapen. Wat denk je? 619 00:32:26,496 --> 00:32:28,256 Ik denk dat je haar moet geven een tijdje met je bord. 620 00:32:28,256 --> 00:32:30,879 Meen je dat? Mijn bord? 621 00:32:35,470 --> 00:32:37,231 - Komt door. Bedankt. - Excuseer ons. 622 00:32:41,407 --> 00:32:42,408 [Oz] Ogen omhoog. 623 00:32:53,764 --> 00:32:55,559 Luitenant Melon heeft dat gedaan verschrikkelijk handschrift. 624 00:32:55,559 --> 00:32:56,940 O, het ergste. 625 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 Hé, je denkt echt dat het een overvaller is is onze moordenaar? 626 00:33:00,150 --> 00:33:03,222 Ik weet het niet. Maar ik weet dat we het moeten uitzoeken uit. 627 00:33:03,222 --> 00:33:04,499 Oké, dus waar beginnen we? 628 00:33:04,499 --> 00:33:06,087 We beginnen met het waarom. 629 00:33:06,743 --> 00:33:10,022 Waarom zou deze man Wil je Roland vermoorden? 630 00:33:24,588 --> 00:33:25,589 [Meloen] Geloof je dit? 631 00:33:26,590 --> 00:33:28,696 Van de schoonmaakster mijn borden herschikken. 632 00:33:28,696 --> 00:33:31,802 Je ziet een schoonmaakbeurt dame. Ik zie meer. 633 00:33:33,942 --> 00:33:36,083 Oké, glitters. Dat is genoeg. 634 00:33:36,083 --> 00:33:37,636 Morgan, wat heb je? 635 00:33:39,293 --> 00:33:42,813 Ik heb iets opgemerkt. We hebben vijf overvallen, toch? 636 00:33:42,813 --> 00:33:45,057 De eerste drie zijn dat hier, hier en hier. 637 00:33:45,057 --> 00:33:46,817 En op elke locatie 638 00:33:46,817 --> 00:33:50,028 een ooggetuige zag de overvaller een ander uitje nemen auto. 639 00:33:50,821 --> 00:33:53,617 Een rode Camaro, een blauwe Mini... 640 00:33:53,617 --> 00:33:54,894 [Meloen] Een oranje Corvette. 641 00:33:54,894 --> 00:33:57,725 Ze gaat lezen mijn hele zaakbord terug naar mij? 642 00:33:57,725 --> 00:34:01,177 Nu, bij de vierde en vijfde site, er was geen melding van een vluchtauto überhaupt. 643 00:34:01,177 --> 00:34:03,869 Het kan dus de bestuurder zijn Had je verder weg kunnen parkeren? 644 00:34:03,869 --> 00:34:06,320 - Of er is iets gebeurd met de auto. -Of oefening baart kunst. 645 00:34:06,320 --> 00:34:08,494 Ze werden sneller en niemand zag hem gaan. 646 00:34:08,494 --> 00:34:10,151 Wat denk je? 647 00:34:10,151 --> 00:34:11,842 Ik denk de overvaller zijn vluchtauto verloren. 648 00:34:13,154 --> 00:34:16,019 Wat nog belangrijker is, Ik denk dat hij zijn chauffeur kwijt is. 649 00:34:17,089 --> 00:34:19,643 Kijk nu eens wat deze laatste twee zijn juwelierszaken met elkaar gemeen hebben? 650 00:34:20,851 --> 00:34:22,612 Oké, ik zal je een aanwijzing geven. 651 00:34:25,097 --> 00:34:27,168 [grunts] Nu is ze dat tekenen op mijn kaart. 652 00:34:29,343 --> 00:34:30,413 [Karadec] Eh... 653 00:34:30,930 --> 00:34:33,588 Echt? Heeft niemand openbaar vervoer nemen? 654 00:34:34,589 --> 00:34:38,041 Oké, raad eens wie dat doet. Dit kerel. Dus laat me je er doorheen leiden dit. 655 00:34:38,041 --> 00:34:43,391 Dit is de Rode Lijn. Hier zijn twee haltes langs de Rode Lijn. 656 00:34:43,391 --> 00:34:48,016 Dit zijn twee juwelierszaken die binnen één blok verwijderd zijn die twee haltes. 657 00:34:48,016 --> 00:34:50,053 Je denkt dat de was de overvaller te voet? 658 00:34:50,053 --> 00:34:51,123 Ja, dat doe ik. 659 00:34:52,745 --> 00:34:55,679 En ik denk dat de ontbrekende ontsnapping bestuurder, iemand die toegang had voor meerdere auto's, 660 00:34:56,784 --> 00:34:57,716 was Roland. 661 00:34:57,716 --> 00:35:00,270 Denk er eens over na. Hij werkte in de winkel. 662 00:35:00,270 --> 00:35:03,411 Een van de auto's die zijn gebleven daar zou hij van de ene op de andere dag zijn geweest toegang had tot. 663 00:35:03,411 --> 00:35:05,931 En de overvaller begon te slaan winkels te voet een maand geleden. 664 00:35:05,931 --> 00:35:07,208 Rechts. Dat was het rond dezelfde tijd 665 00:35:07,208 --> 00:35:09,141 dat Damien Roland hielp ontsnappen aan een leven vol misdaad, 666 00:35:09,141 --> 00:35:10,763 en ze begonnen te posten hun dansvideo's samen. 667 00:35:10,763 --> 00:35:13,214 Dat klopt, zo vertelt Roland de overvaller: "Ik ben weg." 668 00:35:13,214 --> 00:35:15,941 Maar de overvaller kan niet vertrouwen dat Roland hem niet uitschakelt. 669 00:35:15,941 --> 00:35:20,256 Hij weet dat Damien en Roland dansen overal op daken LA. 670 00:35:20,256 --> 00:35:23,983 Hij besluit Damiens koffer op te knappen om Roland van het dak te duwen. 671 00:35:23,983 --> 00:35:25,399 Maar hij duwt de verkeerde man. 672 00:35:25,399 --> 00:35:27,815 Nu moet hij het vinden Roland bij de club. 673 00:35:27,815 --> 00:35:29,817 En om het zeker te weten Deze keer doet hij het goed, 674 00:35:30,680 --> 00:35:32,268 hij brengt zijn pistool. 675 00:35:32,268 --> 00:35:36,789 Kijk, dit is geweldig politiewerk. Morgan, maar weet je wie dit is? kerel is? 676 00:35:36,789 --> 00:35:39,275 Nee, dat doe ik niet. 677 00:35:39,275 --> 00:35:42,933 Maar ik heb wel een idee over hoe we hem kunnen vinden. 678 00:35:45,557 --> 00:35:49,492 [Selena] Alle eenheden 6837 hebben we a 187. Reageercode 3. 679 00:35:49,492 --> 00:35:54,773 Herhaal, alle eenheden 6837 hebben we a 187. Reageercode 3. 680 00:35:56,223 --> 00:35:58,777 - [rover] Handen in de lucht! Niemand beweegt! -LAPD! Zet uw handen omhoog! 681 00:35:58,777 --> 00:35:59,916 - Laat je wapen vallen! -LAPD! 682 00:36:01,159 --> 00:36:04,748 Leg het pistool op de grond langzaam. Ga op de vloer liggen. 683 00:36:05,439 --> 00:36:07,337 Buik nu op de grond. Omlaag. 684 00:36:09,615 --> 00:36:11,238 Handen achter je rug. 685 00:36:20,626 --> 00:36:21,765 Laten we gaan. 686 00:36:26,598 --> 00:36:27,530 Hij ziet er verward uit. 687 00:36:27,530 --> 00:36:30,153 - Ben je in de war, Griff? - Advocaat. 688 00:36:30,153 --> 00:36:32,638 Je wilt niet praten. Ik snap het. Dat hoeft niet. 689 00:36:33,156 --> 00:36:36,297 Maar ik wed dat je je afvraagt hoe we wisten dat je hier zou zijn. 690 00:36:36,918 --> 00:36:38,955 - Kan ik het hem vertellen? - Vertel het hem. 691 00:36:38,955 --> 00:36:42,786 Kijk, ik denk dat je dat echt was boos over wat er is gebeurd Damiaan. 692 00:36:42,786 --> 00:36:46,549 De rode ogen, de tranen, die waren echt, want jij Het was niet mijn bedoeling hem pijn te doen. 693 00:36:46,549 --> 00:36:51,174 Maar zie je, daarmee vermengd verdriet, ik zag iets anders: schuldgevoel. 694 00:36:51,761 --> 00:36:54,522 Oh, kanttekening, berouw zal nuttig voor je zijn 695 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 als je praat naar de paroolcommissie 696 00:36:55,903 --> 00:36:58,146 nadat u bent veroordeeld van de moord op Roland. 697 00:36:58,146 --> 00:37:02,012 Dus hoe zijn we erin geslaagd om te verschijnen? en uw feest verpesten? 698 00:37:02,012 --> 00:37:05,602 Nou, de grap is voor jou, het is van ons feest, vriend, en we hebben je uitgenodigd. 699 00:37:06,293 --> 00:37:09,882 Want dat merkten we elke keer dat je een sieraad zou beroven winkel, 700 00:37:09,882 --> 00:37:13,576 het zou gebeuren direct na a code 3 ging naar de politie scanner. 701 00:37:13,576 --> 00:37:15,509 Je dacht dat het minder waren beschikbare eenheden, 702 00:37:15,509 --> 00:37:17,890 hoe waarschijnlijker de kans die je zou hebben om weg te kunnen komen. 703 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 Maar gelukkig voor de bewoners van Los Angeles, 704 00:37:21,100 --> 00:37:23,862 er is geen echte code 3 gebeurt vanavond. 705 00:37:23,862 --> 00:37:26,520 Gewoon een 211, van jou. 706 00:37:27,659 --> 00:37:28,832 Laten we gaan. 707 00:37:38,497 --> 00:37:41,880 Ik hoorde een klein gerucht. Iemand heeft zojuist hun eerste official gesloten zaak bij de LAPD. 708 00:37:42,536 --> 00:37:43,537 Dus ik heb wel geholpen. 709 00:37:45,021 --> 00:37:49,025 Je had je momenten, dat wil zeggen waarom Soto mij vroeg om het je te geven dit. 710 00:37:49,025 --> 00:37:51,683 Eerste ambtenaar salaris. Landt vroeg. 711 00:37:53,961 --> 00:37:54,893 Echt niet. 712 00:37:59,967 --> 00:38:02,245 - Oh. - [telefoon zoemt] 713 00:38:03,384 --> 00:38:04,351 [Morgan] Wauw. 714 00:38:04,351 --> 00:38:05,559 Karadec. 715 00:38:07,526 --> 00:38:08,700 [zucht] 716 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 [Karadec] Ja. Ik heb het. 717 00:38:12,255 --> 00:38:13,498 Dat was het ziekenhuis. 718 00:38:14,084 --> 00:38:15,396 Damiaan is wakker. 719 00:38:15,396 --> 00:38:18,157 [onduidelijk gesprek] 720 00:38:20,090 --> 00:38:22,334 Kom alsjeblieft binnen. [grinnikt] 721 00:38:22,334 --> 00:38:24,992 - Hallo. - Er is iemand van wie ik wil dat je dat doet ontmoeten. 722 00:38:27,201 --> 00:38:30,377 Dit zijn de mensen die ik je vertelde probeerden uit te vinden wat gebeurde. 723 00:38:31,757 --> 00:38:33,069 Bedankt. 724 00:38:34,760 --> 00:38:37,349 - Damien heeft vandaag zijn tenen bewogen. - Echt niet. 725 00:38:38,419 --> 00:38:42,389 De artsen geloven met sommigen werk, dan danst hij in nr tijd. 726 00:38:42,389 --> 00:38:43,493 Dat klopt. 727 00:38:45,150 --> 00:38:47,463 Weet je, dankzij jou was ik dat in staat om die van deze man te achterhalen nog nooit een tapshow gezien. 728 00:38:47,463 --> 00:38:49,292 Wat? Je hebt iets tegen een goede tijd? 729 00:38:49,292 --> 00:38:51,639 - Nee, nee. Ik hou van een leuke tijd. - Hmm. 730 00:38:51,639 --> 00:38:52,916 [gelach] 731 00:38:52,916 --> 00:38:55,678 Dan zal ik er op een dag wat voor je halen kaartjes. Jullie allebei. 732 00:38:56,851 --> 00:38:57,921 Het minste wat ik kon doen. 733 00:39:00,303 --> 00:39:02,098 Ik hoorde over Roland en Griff. 734 00:39:08,035 --> 00:39:09,795 Het is nu voorbij wel. Maak je geen zorgen. 735 00:39:11,763 --> 00:39:14,282 Nee. Ik ben nog maar net begonnen. 736 00:39:14,282 --> 00:39:15,698 [allemaal grinniken] 737 00:39:17,596 --> 00:39:19,771 Nou, wat zijn jullie allemaal doe je het hier nog steeds? 738 00:39:20,599 --> 00:39:23,706 Kom op, ga terug naar de winkel en repareer mijn auto. Nu. 739 00:39:23,706 --> 00:39:25,017 - Oké. - Oh god. 740 00:39:25,017 --> 00:39:27,295 Dat is wat ik zei, voor de goede orde. 741 00:39:27,295 --> 00:39:28,814 - Uh-huh. Ja. - Groetjes. 742 00:39:28,814 --> 00:39:30,644 Ik heb wat wielen nodig. 743 00:39:33,819 --> 00:39:36,166 Weet je, dat is niet zo erg voor je eerste zaak, Gillory. 744 00:39:37,271 --> 00:39:39,238 - Ik ben gewoon blij dat ik het kon hulp. -Mm-hmm. 745 00:39:39,238 --> 00:39:41,482 Heb je erover nagedacht om te stoppen terwijl je voorop loopt, weet je? 746 00:39:41,482 --> 00:39:42,621 Ga er een beetje bovenop. 747 00:39:43,864 --> 00:39:44,796 Je wilt niet dat ik opgeef. Je hebt veel te veel plezier. 748 00:39:44,796 --> 00:39:46,729 - Oh, dat ben ik, hè? - Ja. 749 00:39:46,729 --> 00:39:48,247 Alsof je door de hele stad wordt gereden. 750 00:39:48,247 --> 00:39:50,560 Nee. Nee, dat moet stoppen. 751 00:39:50,560 --> 00:39:52,597 [♪ "Back In My Body" speelt] 752 00:39:55,289 --> 00:40:00,398 ♪ Oh, deze keer ♪ 753 00:40:01,468 --> 00:40:04,505 - ♪ Deze keer weet ik dat het zo is vechten♪ -[hoorn toetert] 754 00:40:04,505 --> 00:40:06,818 ♪ Deze keer weet ik dat ik ♪ ben 755 00:40:07,370 --> 00:40:09,407 ♪ Deze keer heb ik weet dat ik vecht ♪ 756 00:40:09,407 --> 00:40:10,477 Echt niet! 757 00:40:10,477 --> 00:40:12,824 ♪ Deze keer weet ik dat ik ♪ ben 758 00:40:12,824 --> 00:40:15,447 ♪ Ik ben je kwijtgeraakt in de grensstad Van waar dan ook ♪ 759 00:40:15,447 --> 00:40:19,002 ♪ Ik heb mezelf gevonden Toen ik overal heen ging ♪ 760 00:40:19,002 --> 00:40:21,557 ♪ Deze keer heb ik weet dat ik vecht ♪ 761 00:40:21,557 --> 00:40:24,042 ♪ Deze keer weet ik dat ik ♪ ben 762 00:40:24,042 --> 00:40:26,941 ♪ En overal langs de snelweg ♪ 763 00:40:26,941 --> 00:40:29,219 - ♪ Er klinkt een klein gefluister geluid♪ -[klopt op de deur] 764 00:40:30,289 --> 00:40:36,054 ♪ Zeggen dat ik je kan vinden In het donker van welke stad dan ook ♪ 765 00:40:38,884 --> 00:40:40,714 Het spijt me zo Kom gewoon even langs, Morgan. 766 00:40:41,542 --> 00:40:44,027 Je ontslaat mij in het comfort van mijn eigen huis? 767 00:40:44,718 --> 00:40:46,789 Dat is stijlvol bewegen. Ik respecteer dat. 768 00:40:48,066 --> 00:40:51,034 - Wil je binnenkomen? - Nee, nee, dat is oké. Ik had er een paar nieuws. 769 00:40:51,034 --> 00:40:54,555 Je was op weg naar huis. Ik dacht dat je het wilde horen. 770 00:40:54,555 --> 00:40:56,799 - Wat is het? - Ik ben Roman's auto gevolgd. 771 00:40:57,834 --> 00:41:01,389 Het bleek bij de politie terecht te zijn gekomen drie dagen na hem in beslag genomen verdwenen. 772 00:41:03,081 --> 00:41:04,738 Het werd binnen verlaten een Costco-parkeerplaats 773 00:41:04,738 --> 00:41:06,809 een paar mijl van waar jullie allebei woonden. 774 00:41:06,809 --> 00:41:11,434 In de korte inventaris van items In de auto werd een doos ontdekt van luiers, 775 00:41:13,401 --> 00:41:15,334 wat natuurlijk roept de vraag op, 776 00:41:16,439 --> 00:41:18,752 als Roman dat echt wilde om je familie in de steek te laten, 777 00:41:18,752 --> 00:41:20,823 waarom zou hij stoppen en eerst luiers kopen? 778 00:41:24,758 --> 00:41:25,931 Je gelooft mij. 779 00:41:29,279 --> 00:41:31,109 We gaan uitzoeken wat is met Romein gebeurd. 780 00:41:31,937 --> 00:41:33,352 Ik beloof het. 781 00:41:33,352 --> 00:41:34,526 Bedankt. 782 00:41:35,838 --> 00:41:38,565 ♪ Ik heb mezelf gevonden Toen ik overal heen ging ♪ 783 00:41:38,565 --> 00:41:41,671 ♪ Deze keer heb ik weet dat ik vecht ♪ 784 00:41:41,671 --> 00:41:48,298 ♪ Deze keer weet ik het Ik ben terug in mijn lichaam, oh ♪ 785 00:41:49,196 --> 00:41:54,408 ♪ Ik ben terug in mijn lichaam, oh ♪